Як додати субтитри до ваших відео Google+

Закриті підписи є субтитрами для відео, які корисні для людей, які хочуть перекласти свої відео на різних мовах або намагаються звернутися до людей із вадами слуху.

Для тих, кому потрібні титри або субтитри на своєму відео, Google дозволив додавати файли субтитрів до відео в Google+. Файли субтитрів, які в даний час підтримуються Google+, є файлами SRT і SUB. Ці файли містять текстову інформацію, яка дозволяє визначити, які субтитри потрібно показувати в певних точках відео.

Створення базового файлу SRT

Файл SRT (SubRip Text) - це основний файл субтитрів у форматі звичайного тексту, який можна легко створити самостійно. Файл SUB більш складний, ніж файл SRT, і він потребує створення програмного забезпечення. Ми покажемо, як можна перетворити субтитри на файл SRT.

Формат SRT

Нижче наведено дуже простий файл субтитрів, створений за допомогою програми «Блокнот» (Windows) для відео 10 секунд.

Файл SRT складається з 3 рядків інформації на рядок субтитрів.

1. Рядок 1 показує номер, що висхідний (починаючи з 1), який визначає порядку субтитрів.
2. Показ 2 рядка час відображення субтитрів. Час буде в такому форматі: 02:30:40 у фільмі буде 2 години, 30 хвилин і 40 секунд
3. Лінія 3 є субтитри, які будуть показані.

Збереження файлу SRT

Зберігаючи файл SRT за допомогою програми «Блокнот», назвіть файл, а потім введіть «.srt» в кінці імені файлу. У розділі "Зберегти як тип" виберіть "Усі файли". Хіт Зберегти.

Додавання підписів до відео

Якщо у вас є файл SRT, додайте їх до свого відео в Google+ за допомогою наступних кроків.

1. Перш за все, переконайтеся, що ваше відео завантажено в Google+. Знайдіть відео на сторінці профілю Google+ і відтворити його.



2. Він повинен з'явитися в режимі попереднього перегляду, як на зображенні нижче. Тепер шукайте кнопку "Параметри", розташовану на у лівому нижньому куті екрана.



3. Натисніть на Опції> Закриті титри.



4. Біла панель праворуч тепер матиме нову категорію "Закриті титри". Натисніть на Додати нові підписи або розшифровки.



5. Натисніть "Вибрати файл", щоб завантажити SRT або SUB файл і вибрати мову файлу, потім натисніть Завантажити. Цей крок можна повторити, щоб завантажити підписи для різних мов.



6. Тепер, коли ви завантажили файл, увімкніть підписи, натиснувши на CC знаходиться на у правому нижньому куті відео.



7. Виберіть мову та натисніть "Відтворити", щоб побачити субтитри на своєму відео.

Ми сподіваємося, що цей швидкий відгук допоможе вам подолати мовний бар'єр ваших відео!