Що означає Редагувати для змісту на фільмах літака?

Якщо ви коли-небудь дивилися фільм на літаку, ви, ймовірно, бачили повідомлення, як "Цей фільм був відредагований для вмісту", що з'являється перед його відтворенням. Ви коли-небудь замислювалися, що це означає? Давай дізнаємось.

Немає жодного стандарту

Хоча багато авіаліній показують попередження "відредаговані для змісту" перед різними фільмами, немає єдиного стандарту, якого вони повинні задовольняти. Це також залежить від джерела фільму.

Великі студії часто випускатимуть аероплан їхніх тентопольних фільмів, відокремлених від театрального розпису, який редагує посилання на терористів, авіакатастрофи і т.п .; в основному зміст, який ніхто не хоче бачити, коли вони пролітають по повітрю на 4/5 швидкості звуку в алюмінієвій трубці. Авіакомпанії, як правило, уникають показу фільмів, де вони є головними пунктами ділянки - ні Con Air або Живий для вас - так, здебільшого, ви не побачите великої різниці.

Там, де речі стають більш цікавими, вони проходять через редакційну компанію, яка спеціалізується на фільмах літаків. Джеймс Дурстон, що пише для CNN, взяв інтерв'ю у Йовіти То, генерального директора компанії Encore Inflight Limited. Тох стверджує, що вони змінюють фільми по-різному залежно від того, для якої авіакомпанії вони є. Європейські авіакомпанії дуже сприймають наготу та лаяння, але не люблять надмірно насильницьких фільмів. На Близькому Сході це навпаки, а їхні авіалінії вимагають будь-якого сексуального вмісту або очищеної шкіри, не турбуючись про насильство. Деякі авіакомпанії, що перебувають у мусульманських країнах, навіть хочуть посилатися на видалені свині та свинину! Компанії Тох також було запропоновано видалити логотипи конкуруючих авіакомпаній.

Оскільки немає основних законів, яких слід дотримуватися, то до самих авіакомпаній з'являється те, що показується. Іноді різні авіакомпанії закінчуються абсолютно різними скороченнями. Фільм Керол, драма про лесбійську пару в 50-х роках, була відредагована до того, що пара навіть не поцілувалася на рейсах Delta, але була повністю нередагована на United або American Airlines.

Вони, напевно, не були піддані цензурі

Незважаючи на те, що авіалінії цензурують фільми, вони, ймовірно, не дуже цензуються. Здебільшого, авіакомпанії зазвичай не запускають фільми, з яких їм доведеться видалити занадто багато вмісту; краще просто запропонувати інші, менш відредаговані, фільми.

Stephen Follows провів декілька досліджень щодо часу виконання театральних релізів проти випуску літака. Він виявив, що 65% фільмів були однакової довжини в обох версіях. Лише 14% були коротшими (більшість з них була меншою за хвилину менше), тоді як 21% були довшими, імовірно, тому, що вони були видавними або розширеними виданнями режисера..

Далі йдеться лише про дослідження Air Canada і Virgin Atlantic, авіакомпанії, що базуються в ліберальних західних країнах, тому вони, мабуть, дуже легкі на початку цензури. Редагування, ймовірно, трохи важче для авіаліній в менш ліберальних місцях.

Великий винос що якщо ви захочете спостерігати щось sweary, насильницький, та R-оцінений-hey Дедпул-Ви, мабуть, потрапите в кіно. З іншого боку, якщо ви дивитеся на драми або комедії, можуть бути невеликі відмінності, але навряд чи вони надто вплинуть на сюжет.

Потік міняє речі

Екран Seatback знаходяться на виході. Натомість, такі авіакомпанії, як United, пропонують бездротову передачу відео на ваш смартфон або планшет. Великою перевагою авіакомпанії є його дешевша дорога. Системи розваг на борту суворо дорого - згідно CNN, це близько $ 5,000,000 в апаратних засобах плюс додаткові $ 3,000,000 витрат на паливо на рік, щоб нести апаратні засоби, тому отримувати клієнтів, щоб використовувати свої власні пристрої, які вони все одно несуть, - це просто.

Великою перевагою для клієнта є те, що перегляд фільму на телефоні або планшеті є набагато більш приватним досвідом, навіть у порівнянні з переглядом фільму на екрані, прикріпленому до вас. За словами Аміра Самнані, старшого віце-президента відділу контент-сервісу Global Eagle, в інтерв'ю Dave Roos для How Stuff Works, авіакомпанії можуть бути "трохи більш м'якими". "Цей фільм має вміст, який може бути непридатним", і залишити його на цьому.

Фільми є одним з небагатьох заощаджень на дальніх рейсах. Я, насамперед, радий, що вони взагалі не надто викрадені занадто пуританськими авіалініями.

Зображення: Pavel L Фото та відео / Shutterstock