Як завантажити субтитри для фільмів і телепередач в Коді

Можливо, ви, або хтось у вашій родині, є глухим. Можливо, ви дивитеся фільм на іншій мові. Або, можливо, ви просто не можете зробити виступ деяких персонажів через свій акцент.

Якою б не була причина, іноді вам просто потрібні субтитри. Для колекцій медіафайлів на вашому комп'ютері, які можуть дратувати: перегляд сайтів, таких як OpenSubtitles.org, завантаження відповідного файлу та розміщення цього файлу у відповідному каталозі, перейменування відповідно до файлів ....

Kodi, програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом для засобів масової інформації, автоматизує більшу частину цього процесу, дозволяючи завантажувати субтитри лише за допомогою декількох натискань на пульті. Ось як налаштувати це.

Завантажте надбудову субтитрів

Щоб розпочати роботу, нам потрібно встановити кілька доповнень для завантаження субтитрів. Це не складно, як ми наводили в нашому довіднику до додатків Kodi, але ми переглянемо тут все, щоб простіше просто.

З головного екрана Kodi, перейдіть до розділу "Додатки".

Виберіть "Install From Repository" і натисніть Enter. Звідти перейдіть до пункту Усі репозиторії> Субтитри.

Тут ви знайдете безліч доповнень для автоматичного завантаження субтитрів з різних джерел.

Вам не потрібно вибирати лише одне джерело: ви можете вибрати один з декількох варіантів під час завантаження субтитрів. Якщо ви в першу чергу хочете англійські субтитри, ми знайшли, що OpenSubtitles.org працює добре, і він пропонує багато інших мов. Підсистема є ще одним хорошим варіантом, і є ще кілька додаткових компонентів, які пропонують субтитри на певних мовах.

Зауважте, що для OpenSubtitles.org потрібно створити логін на OpenSubtitles.org і підтвердити свою адресу електронної пошти. Ви можете ввести цей додаток у розширення, натиснувши на опцію "Налаштувати" після встановлення.

Крім того, можна натиснути клавішу "C" під час вибору додаткових налаштувань. Ви не можете завантажити субтитри з цим додатком без облікового запису, тому не пропускайте цей крок. OpenSubtitles - одна з найбільш повних колекцій субтитрів в Інтернеті, тому це варто.

Як захопити субтитри для фільму або шоу

Тепер, коли інстальовано один або кілька додатків субтитрів, настав час перевірити функціональність. Почніть відтворення будь-якого фільму або телевізійного шоу, а потім натисніть кнопку Enter, щоб відкрити елементи керування відтворенням. Ви можете призупинити те, що ви переглядаєте, а потім за допомогою правої клавіші вибрати кнопку субтитрів:

Натисніть клавішу Enter, і ви відкриєте меню субтитрів, яке включає можливість завантаження субтитрів для поточного перегляду.

Виберіть параметр Завантажити і з'явиться нове вікно.

Ліва панель включає всі встановлені додатки субтитрів. Виберіть будь-який варіант, який ви віддаєте перевагу, і в кінці кінців ви побачите субтитри, які відповідають фільму або телевізійному шоу, які ви переглядаєте. Натисніть будь-який з цих результатів, щоб завантажити та використовувати субтитри.

Це воно! Тепер на екрані з'являться субтитри.

Якщо вам не подобаються відображені субтитри, спробуйте ще раз! Інший файл може бути більш точним.

У деяких випадках субтитри можуть бути трохи поза синхронізацією, як правило, тому, що запис починається трохи пізно. Ви можете виправити це, знову відкривши меню субтитрів і вибравши "Зсув субтитрів".

Це дратує, але з трохи налаштування можна зазвичай вирівняти субтитри на екрані з голосом.

І це все, що потрібно знати про субтитри на Kodi! Це дуже просто, як тільки ви налаштуєте його, і надає вам доступ до мільйонів субтитрів, зібраних волонтерами по всьому світу. Насолоджуйтесь!