50 слів, які ви, напевно, не знали, були Portmanteaus

Не знаю, що таке портменто? Якщо ви чули про слова бранч, блог і піксель, тоді так, ви знаєте portmanteaus (просто не те, що вони є). Portmanteaus, в літературному сенсі це слово, яке створюється злиття двох різних слів (і їх значення), щоб сформувати нове слово, наприклад. сніданок і обід робити бранч, web і журнал робити (блог що зрештою стало просто) блог, і картина і елемент робити піксель.

Ви можете знайти його, коли формується нова пара знаменитостей (brangelina, bennifer, merkozy) або коли біологи і кінематографісти відмовилися від назв для міжвидових любовних дітей - реальних (liger, zonkey) або вигаданим (sharktopus). У цьому пості ми збираємося зануритися у світ портманта (останній біт виражений -носок, якщо вам цікаво).

Витоки і сенс

Отже, портменто складається з двох французьких слів, “портьє” що означає нести і “manteau” що означає мантію - мантія - плащ, в якому була Анна Заморожені, або якщо ви більш любитель казки традиціоналістів, то що Червона Шапочка носила на шляху до будинку бабусі (чесно кажучи, я завжди думав, що це мис, але я відволікся). Manteau є більше одягу valet, котрий є точно що це звучить.

Покладіть їх разом і використовуйте portmanteau посилатися на дорожні сумки або валізи (тому що вони носять ваші плащі навколо?) тільки ці сумки старомодні, зроблені з шкіри і можуть відкриватися в відсіки. Ось кілька прикладів.

Саме з цього визначення ми отримуємо португальці як літературний пристрій (те, що ви використовуєте в письмовій формі). За це ви можете подякувати Люісу Керролл, автору книги Аліса в країні чудес. Він склав кілька слів у Джаббервокі, вірш, який він написав, і один, який ми можемо мати важке розуміння. Ось фрагмент.

В одній з книг Carrolls, Через окуляри, Халмпті-Думпаті роз'яснив Алісі дивні слова всередині вірша як португальника. Більш точно:

Забавний факт: сам портманто - портманто. Другий факт, що цікаво: фільми можуть бути також такими, як, наприклад, "М'якілля", "Crash", "Атлас хмари" - це в основному фільм, який складається з декількох коротких історій, пов'язаних так чи інакше..

Portmanteaus сьогодні

Досить поширеним є те, що portmanteaus використовується в індустрії технологій, особливо на технологічних сайтах. Ось лише кілька з вершини голови:

• електронною поштою = електронна пошта
• смайлика = емоції + іконки
• буквено-цифровий = алфавітний + числовий
• favicon = значок улюбленого +
• phablet = телефон + планшет
• мережа = Інтернет + громадянин
• подкаст = трансляція iPod +
• безкоштовно = вільне програмне забезпечення
• шкідливих програм = шкідливе програмне забезпечення
• webisode = епізод веб +
• Wifi = бездротова + вірність
• mobisode = мобільний епізод
• вебінар = веб + семінар
• нетикет = Інтернет + етикет
• Вікіпедія = wiki + енциклопедія
• Yelp = Жовті сторінки + допомога

За межами технічних термінів ви знайдете такі дорогоцінні камені:

• смогу = дим і туман
• алкотестер = дихання + аналізатор
• frankenfood = франкенштейн + їжа
• броманс = брат + романтика
• шопоголіка = магазин + алкоголік
• romcom = романтика + комедія
• бранч = сніданок + обід
• frenemy = друг + ворог
• ginormous = гігантський + величезний
• chillax = холод + розслабтеся
• Боллівуд = бомбай + голлівуд
• mockumentary = макет + документальний фільм

Portmanteaus не є новим творінням. Jabberwocky був опублікований в 1871 році, більш ніж 140 років тому, і є безліч порточків ховаючись на виду, люблю:

• комедія = ситуаційна + комедія
• застібка = зчеплення + захоплення
• бризки = splash + spatter
• електричний удар = електричний + виконати
• біопік = біографія + малюнок
• авіоніки = авіація + електроніка
• Липучка = оксамит + в'язання гачком (маленький гачок на французькій мові)
• метросексуал = митрополит + гетеросексуальний
• кіборг = кібернетичний + організм
• Спам = пряна + шинка
• snark = зауваження
• таксі = таксометр (податок) + кабріолет (перевезення)

Просто для задоволення, давайте подивимося на декілька порту, які ви, напевно, зіткнулися в останні роки в соціальних мережах або в новинах. Ось 10.

Gerrymandering

(Gerry + Salamander)Ще в 1800-х роках губернатор Ельбрідж Джері перетворив округи в штаті Массачусетс на свою політичну вигоду. Один з районів перекреслено нагадував саламандру. Сьогодні це слово “gerrymandering ” зазвичай виникає під час виборів - тут проілюстровано.

Апетит

(Багатство + Грип) Для того, щоб розібратися в розумінні того, що означає аффлуза, дивіться не далі, ніж у цікавий випадок Етана Кауша. У 16 років кушетка, під впливом наркотиків алкоголем, вбила 4 людей в страшній автокатастрофі.

На суді психолог засвідчив, що диван страждає від грипу - його батьки його навчили багатство купує привілей - і тому не може бути відповідальним за його “погана поведінка”. Кушетка була винесена до реабілітаційного закладу замість ув'язнення. Громадськість злетіла.

Висячі

(Голодний + ЗлийЯкщо людина стає короткочасною або легко розгніваною, коли вони голодні, ось що таке. Причина, що стоїть за нею, повертається до рівня глюкози в крові всередині вашого тіла. Коли вона стає занадто низькою, мозок сприймає це як небезпечну для життя ситуацію, і важко концентруватися, виконувати легкі завдання або бути комунікабельною.

hazmat

(Небезпечний + матеріал) Ви можете знати костюми з телевізора Hazmat (подивитися: Breaking Bad), але насправді костюми hazmat дозволяють медичним бригадам врятувати життя в середині вірусних спалахів, таких як спалах еболи 2014 року в Західній Африці, тобто, якщо медичні працівники не забруднюються вірусом, коли вони зникають з їх захисного спорядження. Спалах викликав потребу у краще підібраних костюмах для змащування, включаючи новий дизайн костюма.

Лист

(Список + стаття) Неважко здогадатися, що таке список. В основному це стаття, написана у вигляді списку, загальний формат, який приймають багато сайтів, подібних до нашого. Ні, цей формат не належить Buzzfeed. Ні, не легше писати. Ні, це не тільки для молодшої аудиторії. Багато аспектів листівок обговорювалися на сайтах, таких як Wired і Guardian не один раз. Але для нас: ми просто любимо нумерацію наших точок.

Mobilegeddon

(Мобільний телефон + Армагеддон)Кожен раз, коли Google запускає оновлення algo, кожен, хто має веб-сайт, буде лежати на хвилі після афтершока. Іноді нам потрібно відчувати це. Mobilegeddon посилається на наслідки Google, що змінюють правила ранжирування сторінок, на цей раз даючи сайти, які підтримують мобільний зв'язок, в рейтингу пошукових систем. Читайте про це в нашому пості тут.

Косплей

(Костюм + відтворення)Якщо ви не знаєте, що таке косплей, ви пропускаєте. Уявіть собі, як одягатися як персонаж з ваших улюблених телешоу, анімованих функцій, фільмів, манги або аніме, і це косплей. Якщо вам потрібні приклади, спробуйте тут і тут.

Секстінг

(Секс + текстові повідомлення)Sexting - це текстові повідомлення, що містять сексуальний вміст, або фотографії, текстові повідомлення або інші форми мультимедіа. Це також ваше право, каже Едвард Сноуден, і те, що він намагається захистити своїм викриттям зневаженого способу дії NSA.

Twerk

(Twist + Jerk) Я впевнений, що тепер ви знаєте, що таке twerking, але я впевнений, що ви не знали цього слова “twerk” датується 1800-х роках і спочатку пишеться трюк замість цього. Перемикач від i до e вступили в силу лише в 1901 році, але багато хто вважав, що в цьому десятиріччі тріклінг вийшов тільки після того, як Майлі Сайрус повернув нас до нього під час нагородження MTV 2013 .

Slacktivist

(Лобзик + Активіст)Ви слэктивіст? Ви коли-небудь сподобалися посаду, надіслали свій підпис в онлайн-петиції з тієї чи іншої причини, поділилися поштою, щоб розповсюдити інформацію, змінили вашу фотографію профілю на щось, що підтримує причину як знак солідарності? Вітаю, ти - слаттивіст, той, хто намагається робити добро без особливого залучення або без виходу зі свого крісла.

Завершення

Зрозуміло, що там є ще багато портмантеаута, які насправді не знімають (або, можливо, це не так ні це слово), інакше, ви б бачили більше їх у загальному користуванні, наприклад jeggings від джинси і легінси, кооперація від співпраці + конкуренції і перебування від перебування і відпустка (або іншими словами, bumming at home).

Тепер, тільки б ми могли використовувати атракціонів так само, як fugly.

Цей список не є вичерпним, а це означає, що це ваш шанс які ваші улюблені портумони.