Як поліпшити свої навички коректури

З кожним блогом, газетною статтею, книгою, журналом або іншим матеріалом для читання буде задіяно редагування та коректура. Якби ніякої коректури не було, ви помітили б. Етап коректури виконується після редагування, а перед тим, як ми підемо до друку, або перед публікацією. Це вправа, що проводиться, щоб зменшити кількість помилок або невідповідностей, виявлених у листі.

Тим не менш, досить рідко знайти шматок листа, який є бездоганним і вільним від помилок - навіть кажуть, що словники містять помилки пропущена їх редакційною бригадою. Але якщо ви не хочете катувати своїх читачів, ти не може пропустіть коректування ваших повідомлень.

Отже, як працює коректура?

Ключ до коректури - це відлучитися від роботи або подивитися на неї під незнайомими налаштуваннями.

Чому? Ну, мозок - це все, що любить заповнювати прогалини для нас і робить нас пропустіть речі, які є “ось тут”. З роботою, з якою ми знайомі, мозок знає, як відбудеться наступна сцена. За таких обставин нам (або нашому мозку) стає легше упускати помилки, які ховаються на видному місці.

Ознайомтеся з цією простою вправою, щоб отримати уявлення про те, як наш мозок любить гнути нас протягом усього часу.

Як коректувати

Найпростіший спосіб отримати коректування - це попросіть когось зробити це за вас. Свіжі очі підбирають більше помилок, і майже кожен може зробити швидку коректурну роботу. Вони просто повинні мати достатньо гарне розуміння мови, щоб підібрати помилки та порушення.

Якщо ви хочете пройти поглиблене редагування або зробити власну коректуру, ось деякі поради та прийоми, які можуть допомогти.

1. Прочитайте його голосно

Ви можете прочитати цю публікацію голосно або самостійно (якщо ви перебуваєте в публічній установці). Якщо у вашому листі є діалог, дайте йому голос, щоб ви могли прикріпити до персонажів різні особистості. Якщо це мова, читайте її, як ви перед аудиторією - драматизуйте її, прагніть до досконалості, і ваш розум буде стають більш чутливими до помилок і помилок.

2. Надрукуйте його та прочитайте його за допомогою пера

Для більш довгих посад або завдань я пропоную роздрукувати повідомлення для читання. Що ще більш важливо, тримайте ручку під час читання і не бійтеся використовувати його. Коли ви дозволите собі “марка” ваша власна стаття, ви “прийняти” той факт, що посада ще не готова, і є ще робота.

Ви будете вражені тим, скільки помилок можна знайти за допомогою цього методу. Я вважаю, що яскраві кольорові чорнила працюють краще, ніж чорний або синій, але це тільки я.

3. Змінити елементи п'єси

Якщо ви не хочете читати вголос або не маєте зручного принтера, ви можете зробити коректування на екрані, але вам потрібно змінити “внутрішнє середовище” частини.

(1) Розбийте свій твір на 3 - 4 лінії для кращої ясності. Абзаци, які є надто довгими, перевантажують вашу короткострокову пам'ять. Іноді, коли ви доберетесь до кінця цього абзацу, ви, можливо, забули те, що ви прочитали біля початку. Ви можете поставити все назад до його “вихідне положення” коли закінчите.

(2) Змініть розмір шрифту або гарнітуру. У мене є певний шрифт і розмір шрифту, які мені більше зручно; Вам потрібно знайти своє. Якщо це можливо, опублікуйте свої фрагменти в цьому шрифті комфорту. Якщо ви не бажаєте змінювати шрифт, можна збільшити масштаб.

(3) Спробуйте зміна інтервалу (як у 1,5 або подвійному інтервалі) частини. Якщо є багато для роботи, ви можете розділити пост на дві колонки полегшити на очах. Не варто недооцінювати, наскільки великі простори впливу можуть вплинути на ваше читання,

(4) При сумнівах, залиште частину в стороні на деякий час - можливо, 10 днів до 2 тижнів. Спочатку працюйте над чимось іншим і повністю відстаньте від продукту. До того часу, коли ви повернетеся на другий погляд, це все одно, як прочитати його вперше. Якщо це не так, то дайте йому ще пару днів.

4. Не довіряйте перевірці правопису. Не повністю.

Для більшості перевірок правопису можна залежати від перевірки орфографії, але пам'ятайте, що він не може розпізнати контекст, що означає, що він блокує такі слова, як “нескінченно малий” або “компартменталізація” щоразу, коли існує помилка, але допускається така помилка теж переглядати. Як і світлофор, перевірки орфографії не повинні повністю довіряти - вони є інструментами, а інструменти також мають обмеження і недоліки. Не дозволяйте довірі до них бути причиною ваших помилок.

5. Загальні поради щодо коректури

(1) Завжди використовуйте копіювати пасту, не переписуйте слово, яке вже є. Копіювання-вставка мінімізує помилки.

(2) Здійснюючи корекцію, яка охоплює кілька слів, прочитайте її на місці, щоб перевірити наявність помилок. Потім прочитайте його знову протягом наступного циклу. Помилки, які ви вводите в пост, є головним ні.

(3) Ніколи не перевіряйте, поки процес редагування не буде завершений, інакше обробка коректури буде в основному безглуздою.

(4) При визначенні послідовності використання завжди перевіряйте, яка версія правопису або слова є правильною, перш ніж вносити зміни.

(5) До тих пір, поки не настав час друкувати чи публікувати, ви все одно можете знайти невеликі помилки і помилки, які ви пропустили. Все добре. У книгах ці помилки видаляються в наступних виданнях. При онлайн-публікації помилка може бути виправлена ​​майже відразу.

(6) У сумніві зверніться до словника. Якщо у вас є два словники, які говорять вам про різні речі, дотримуйтесь нової редакції або виконайте те, що вважається авторитетом у вашому видавничому колі - так що пропустіть urbandictionary, якщо ви пишете для автономних публікацій. Пам'ятайте, що мова є “живий”.

(7) Якщо ви допомагаєте комусь іншому коректувати свою роботу, письменник може посперечатися з вами про деякі правила граматики або зміни, які ви хочете зробити. Те, що ви повинні зробити, залежить від ситуації, але в кінці дня, це ім'я письменника на посаді, тому він або вона повинні мати останнє слово.

(8) Щоб переконатися, що ви скористаєтеся якомога більшою кількістю друкарських помилок, виконайте повторне читання: коректування циклами. Я називаю їх циклами через повторюваного характеру цієї вправи. У кожному циклі, перевірте лише одну конкретну проблему, і ігнорувати решту; зрештою ви отримаєте їх.

Ось приклад, який можна прийняти:

1. Перевірте слова з двох і трьох літер. Іноді вони зникають. Винуватцями є «є», «бути», «від», «до», «і», «за», «до» - ви отримуєте ідею.
2. Перевірити великі літери (можливо, потрібно бути більш конкретним із брендами)
3. Перевірте договір суб'єкт-дієслово. (Google має або є?)
4. Перевірте букву 's' (найвідоміша, змішана буква в алфавіті, 's' може бути знайдена відсутньою в множині і часи)
5. Перевірте розділові знаки та нерівномірний інтервал.
6. Перевірте, чи ви закрили “лапки (дужки, дужки, що відкриваються).
7. Переносити або не розставляти переноси (це потребує власної посади, яку я не в змозі написати)
8. Перевірте відповідність (якщо ви використовуєте електронною поштою, пройти весь шлях. Те ж саме, якщо ви віддаєте перевагу електронної пошти, але ніколи не роби обох в одній частині)
9. Якщо у вас є особливі стилі форматування, перевірте відповідність для цього.
10. Якщо ви включили Цифри з запущеними номерами, такими як Малюнок 1.1, Малюнок 1.2, також виконується перевірка, щоб переконатися, що номери є правильними.
11. Перевірте, перевірте і потрійно перевірте все.

От і все!

До цього моменту ми розглядали основні прийоми, які можна використовувати в коректурних вправах. Однак, якщо ви хочете піти глибше, ось кілька сфер, де ви повинні бути обережні.

У наступному розділі розглядається англійська мова, мова, на якій я далека від того, щоб бути експертом у цій галузі. , якщо у вас є один доступний.

Проблемні зони

По правді кажучи, деякі з найпоширеніших помилок з'являються в найкоротші слова. Ось короткий перелік звичайних помилок, які ми робимо не тільки в статтях, але й при коментарях або чаті:

1. Робота зі скороченнями

Це трапляється з багатьма письменниками, а також часто в коментарях.

• його, це
• Ваш, ви
• були, ми
• їх, вони

Порада: Якщо це звичайна проблема для вас, присягайте на контракції і пишіть все. “його” стає “Це є”, “вони” стає “вони є” і так далі. Це має тривати доти, доки ви знову не отримаєте права використовувати апострофи.

Не судіть про книгу його покриття. Якщо не його (Це) дійсно, дуже поганий.

2. Слова, які звучать надто близько для комфорту

Гомофони - це слова, які звучать так само, як один одного, але не написані так само, як:

• до проти
• а проти і
• зроблено проти покоївки
• для проти чотирьох
• погода проти чи

Порада: Іноді ви їх ловите, іноді ні. У мене немає чарівної кулі, щоб вирішити цю проблему. Тим не менш, ви можете визначити свої слабкі місця і запустити спеціальну перевірку тільки для цього слова і його гомофона.

3. Наші улюблені помилки

Тоді існує ця група, яка просто отримує вас, коли ви не шукаєте. Вони не звучать однаково і несуть зовсім інші значення, але ви бачите, що вони в багатьох випадках неправильно використовуються в місцях.

• форми, від
• втрачати, вільно
• то, ніж
• кут, ангел
• купив, привіз

Для пояснення того, як диференціювати деякі з перерахованих вище слів, ознайомтеся з цим плакатом вівсяної каші (якщо вам це потрібно досить відчайдушно, купіть плакат і поплескайте його на стіну; не хвилюйтеся, мені не платять нічого, якщо ви робите чи ні).

4. Занадто багато того самого

Ще однією простий у пропущенні типовою гарячою точкою є слова, які можуть нести дві однакові літери, такі як:

• житло (2 ст, 2 м)
• іноді (2 с, 1 с)
• тисячоліття (2 л, 2 н.)
• володіння (всього 4 s'es).
• рефrr(два rдо початку), але даліrінring rДо початку

5. Відокремлені спільною мовою

Можливо, ви помітили використання "кольору" та "кольору" у багатьох публікаціях, онлайн і офлайн. Який з цих двох варіантів правильний? Ну, це залежить від того, для кого ви пишете. Якщо ви пишете для аудиторії США, то такі слова

• колір, честь, сусіда, улюблений, гумор

пишеться:

• колір, честь, сусіда, улюблений, гумор

Зверніть увагу на відсутність 'u'? Я не впевнений, що причина для цієї особистої вендетти проти 21-ої букви алфавіту, враховуючи це в обидва Британські та американські орфографії:

• Куріous і віскіous написано з "u"
• Куріoсоціуму і віскіoсоціуму написані без "u".
• four (4) і fourth (4) пишеться з 'u'
• 40 пишеться як forty (немає "u")
• Pronounce приходить з ou, пронuності має лише один "u",
• arduous, superfluous, і strenuous є два у кожного

Американська орфографія також відбиває такі слова діалогue, каталогue і програмия, залишивши вас діалог, каталог і програми. І не будемо забувати про переваги -повторно у англійському правописі (стповторно, освітленийповторно, fibповторно) -ер в американському правописі (стер, освітленийер, fibер).

6. Правила зроблені, щоб бути…

Якщо ви слухали свого вчителя граматики, ви, можливо, чули про “i раніше e крім після c” річ - це те, що ви використовуєте, щоб пам'ятати, якщо це пишеться receive або recтобтоve.

В основному це правило використовується для пояснення чому i приходить раніше e словами

• hтобтоrarchy, стобтоr, fтобтори

і e приходить раніше i після a c

• концeive, receive, deceive, perceive

(Примітка до себе: можливо, нам слід змінити правило на i після e тільки раніше v.)

Проблема виникає з подібними словами

• weight, weird, height, дляeign, their, atheist, neighbor

а також у Росії

• relтобтоf, міштобтоf, pтобтоty, belтобтоve

(Примітка до себе: Добре, це кидає до-V з вікна.)

Розчарування у цій мові полягає в тому, що воно дає відчуття, що воно створює правила і ламає їх, коли воно розвивається.

Висновок

Зараз ми розділяємо інфініти, закінчуючи речення пропозиціями, починаючи з кон'юнкції - речі, які змусять пуристів і граматиків нацистів (або це нацистські) втратити свій великий час.

Мабуть, найважливіше, що я можу поділитися з вами про коректуру, це наступне: не надто педантично про це - це означає надмірно метушливий. Як тільки ви отримаєте виправлення, ви можете бачити помилки скрізь - у повідомленнях у блогах, заголовках, пошті, електронних листах, вивісках магазинів, брошурах тощо.. Утримайтеся від спроби виправити все, заради вашого розуму і для всіх інших.

По-друге, є ймовірність, що речі, які ведуть коректори-гайки - це речі, які регулярно читачі, як ви і я, не помічаєте. Не дозволяйте, щоб технічність коректури зруйнувала хорошу історію, яку варто розповісти. Як і процес редагування, коректура повинна допомогти покращити посаду, а не перешкодити або зіпсувати її.

Відмова від відповідальності: Мені ні вчителя англійської мови, будь ласка не прямі питання англійської граматики мій шлях. Якщо ви це зробите, я б підійшов до проблеми, як, як це робить ІТ-хлопець - я б Google.